-
1 смертельный
1) ( приводящий к смерти) mortal, deadly, lethal; ( о ране) fatalсмерте́льный яд — deadly poison [-z-]
2) ( грозящий смертью) death (attr), death-defyingсмерте́льный трюк / но́мер — death trick, death-defying stunt
смерте́льный бой — internecine battle
3) ( предельный в своём проявлении) deadlyсмерте́льная бле́дность — deadly / deathly pallor
смерте́льная ску́ка — deadly boredom
смерте́льный враг — deadly enemy
смерте́льная вражда́ — death feud, mortal enmity
-
2 убийственный
прл1) смертоносный deadly2) вредный, тяжёлый deadly, murderousуби́йственная ску́ка — deadly boredom
уби́йственная иро́ния — deadly/murderous irony
уби́йственная кри́тика — deadly/murderous/devastating criticism
уби́йственные после́дствия — disastrous consequences
кли́мат здесь уби́йственный — the climate here is deadly/murderous, the climate here is a killer coll
-
3 томительный
General subject: lingering, weariful, wearying, winter long, winter-long, agonising, agonizing, deadly (томительная скука - deadly boredom), excruciating, harrowing, mortal (томительная тоска - mortal anguish), oppressive (томительная жара - oppressive heat), painful, tedious, tormented, torturous, trying, wearisome, weary -
4 смертный
1) прил. ( подверженный смерти) mortalчелове́к сме́ртен — man is mortal
сме́ртный час — death hour
сме́ртный пригово́р — death sentence; (перен.) death warrant
сме́ртная казнь — capital punishment ['pʌ-], death penalty
3) м., ж. как сущ. mortalпросты́е сме́ртные — mere mortals
••сме́ртный грех рел. — mortal sin
сме́ртное ло́же — deathbed
ску́ка / тоска́ сме́ртная — deadly boredom; paint-drying tedium
на зва́ном у́жине цари́ла сме́ртная тоска́ — the dinner party was absolutely deadly
-
5 томительный
wearisome, tedious; ( тяжкий) trying; ( мучительный) agonizing, painfulтомительная жара — trying / oppressive heat
-
6 скучища
ж. разг. -
7 томительный
1) ( изнуряющий физически) agonizing, painfulтоми́тельная жара́ — trying / oppressive heat
2) (тягостный, гнетущий) wearisome, tedious; ( тяжкий) tryingтоми́тельная тоска́ — mortal anguish
томи́тельная ску́ка — deadly boredom
3) (вызывающий истому, сладостный) stirring, titillating; tantalizingтоми́тельный арома́т — stirring / titillating / tantalizing aroma
-
8 смертельный
прлсмерте́льный исхо́д — fatality
смерте́льное ору́жие — deadly/lethal weapon
смерте́льная боле́знь — deadly disease, fatal/lethal/terminal illness
смерте́льная до́за — lethal doze, чрезмерная overdoze
смерте́льная ра́на — deadly/fatal/mortal wound
смерте́льно нрч больно́й — terminally ill
2) предельный deadly, mortalсмерте́льный враг — deadly/mortal enemy
смерте́льная ску́ка — deadly/mortal boredom
смерте́льно нрч уста́ть — to be dead tired
смерте́льно нрч скуча́ть — to be bored to death, to be bored stiff
3) как при смерти deadly, deathlyсмерте́льно нрч бле́дный — deadly/deathly pale
-
9 смертельный
(в разн. знач.) mortal, deadly; ( о ране) fatalсмертельная вражда — death-feud, mortal enmity
-
10 скука
1. tedium2. boredom; ennui3. dullnessСинонимический ряд:тоска (сущ.) тоска; уныниеАнтонимический ряд:веселость; веселье
См. также в других словарях:
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
occupational disease — 1. Also called industrial disease. a disease caused by the conditions or hazards of a particular occupation. 2. a trait or tendency that develops among members of a particular profession: Cynicism was thought to be an occupational disease of… … Universalium
Zoids Genesis characters — This expanded page details characters in , their affiliations and/or factions within the story as well as Zoids they piloted:Digald/Jiin Suppression ArmyRuuji Familon >Ruuji is the protagonist of Zoids: Genesis . An inhabitant of the seaside… … Wikipedia
List of Samurai Deeper Kyo characters — Contents 1 Main characters 1.1 Demon Eyes Kyo 1.2 Mibu Kyoshiro 1.3 … Wikipedia
List of The Story of Saiunkoku characters — The following is a list of characters from the light novel, anime and manga series, The Story of Saiunkoku. Contents 1 The Hong clan 1.1 Shūrei Ko 1.2 (Seien Shi)Seiran Si … Wikipedia
List of Fullmetal Alchemist characters — Several characters from Fullmetal Alchemist as depicted in the first anime. The Fullmetal Alchemist anime and manga series feature an extensive cast of fictional characters created by Hiromu Arakawa. The story is set in a fictional universe… … Wikipedia
Ontario Highway 401 — Highway 401 redirects here. For other uses, see List of highways numbered 401 … Wikipedia
List of The Transformers episodes — This is a list containing the episodes of The Transformers, an animated television series depicting a war among giant robots who could transform into vehicles, other objects and animals. Written and recorded in America, the series was animated in … Wikipedia
Yawn — Yawning redirects here. For the fish species, see Yawning (fish). Joseph Ducreux pandiculating; self portrait ca. 1783 A yawn is a reflex of simultaneous inhalation of air and stretching of the eardrums, followed by exhalation of breath. P … Wikipedia
Mega-City One — as of before the Apocalypse War. Publication information … Wikipedia
